-
1 tragón
tragón,-ona sustantivo masculino y femenino glutton, big eater ' tragón' also found in these entries: Spanish: tragona English: hog -
2 tragona
tragón,-ona sustantivo masculino y femenino glutton, big eater -
3 guzzler
tr['gʌzələSMALLr/SMALL]1 familiar (person - big eater) comilón,-ona, glotón,-ona; (- drinker) tragón,-ona; (car) que traga muchon.• bebedor, -ora s.m.,f.'gʌzlər, 'gʌzlə(r)a) ( person) tragón, -gona m,f (fam)this car is a real guzzler — este coche traga mucha gasolina or (RPL) nafta or (Chi) bencina
['ɡʌzlǝ(r)]N tragon(-ona) m / f, comilón(-ona) m / f ; gas 4.* * *['gʌzlər, 'gʌzlə(r)]a) ( person) tragón, -gona m,f (fam)this car is a real guzzler — este coche traga mucha gasolina or (RPL) nafta or (Chi) bencina
-
4 hog
hoɡ
1. noun((especially American) a pig.) cerdo, puerco, marrano
2. verb1) (to gobble up greedily.) acaparar2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) acaparar•- hogwash- go the whole hog
tr[hɒg]1 cerdo, puerco, marrano1 acaparar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go the whole hog llegar hasta el final, liarse la manta a la cabezahog n1) pig: cerdo m, -da f2) glutton: glotón m, -tona fn.• cerdo s.m.• chancho s.m.• cochino s.m.• glotona s.f.• glotón s.m.• gorrino s.m.• guarro s.m.• marrano s.m.• puerco s.m.
I hɔːg, hɒgnoun (AmE Agr, Zool) cerdo, -da m,f, puerco, -ca m,f, chancho, -cha m,f (AmL); ( person) (colloq) tragón, -gona m,f (fam), angurriento, -ta m,f (CS fam)to go the whole hog: let's go the whole hog and have champagne mira, de perdidos, al río: pidamos champán; to live high on o off the hog — (AmE colloq) vivir a todo tren (fam)
II
transitive verb - gg- (colloq) \<\<food/bathroom/limelight\>\> acaparar; \<\<discussion\>\> monopolizar*[hɒɡ]1. N1) (esp US) (=pig) cerdo m, puerco m, chancho m (LAm)2) (Brit) (=castrated pig) cerdo m castradohe's a greedy hog * — es un cerdo *
- go the whole hog2.VT * acaparar* * *
I [hɔːg, hɒg]noun (AmE Agr, Zool) cerdo, -da m,f, puerco, -ca m,f, chancho, -cha m,f (AmL); ( person) (colloq) tragón, -gona m,f (fam), angurriento, -ta m,f (CS fam)to go the whole hog: let's go the whole hog and have champagne mira, de perdidos, al río: pidamos champán; to live high on o off the hog — (AmE colloq) vivir a todo tren (fam)
II
transitive verb - gg- (colloq) \<\<food/bathroom/limelight\>\> acaparar; \<\<discussion\>\> monopolizar* -
5 pig
piɡ
1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) cerdo, puerco2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) cerdo, guarro, puerco, marrano•- piggy
2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) de cerdo- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly
pig n cerdotr[pɪg]1 SMALLZOOLOGY/SMALL cerdo, puerco, marrano2 pejorative (ill-mannered person) cerdo, puerco, cochino; (glutton) glotón,-ona, tragón,-ona, comilón,-ona3 (difficult thing) mierda4 slang (policeman) madero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpigs might fly cuando las ranas críen peloto buy a pig in a poke darle a alguien gato por liebreto make a pig of oneself pegarse un atracón, darse un atracón, ponerse las botasto make a pig's ear of something hacer una verdadera chapuza con algopig farm granja porcinapig iron hierro en lingotespig ['pɪg] n1) hog, swine: cerdo m, -da f; puerco m, -ca f2) slob: persona f desaliñada; cerdo m, -da f3) glutton: glotón m, -tona fn.• cerdo s.m.• chancho s.m.• cochino s.m.• galápago s.m.• gorrino s.m.• guarro s.m.• lechón s.m.• marrano s.m.• puerco s.m.
I pɪg1) (Agr, Zool) cerdo m, chancho m (AmL)a pig in a poke: you've bought yourself a pig in a poke te han dado gato por liebre; pigs might fly o if pigs had wings cuando las ranas críen pelo (fam), la semana de tres jueves (fam); to make a pig's ear of something — (BrE colloq) hacer* algo muy mal or (CS fam) como la mona
2)a) ( obnoxious person) (colloq) cerdo, -da m,f (fam)b) ( glutton) (colloq) glotón, -tona m,f, angurriento, -ta m,f (CS fam)to make a pig of oneself — darse* un atracón (fam), ponerse* morado or ciego (Esp fam)
c) ( policeman) (pej & sl) policía m, mono m (Esp arg & pey), tombo m (Col, Ven fam & pej), paco m (Chi fam & pey), cana m (RPl arg & pey), tira (Méx fam & pey)
II
- gg- transitive verbto pig it — (colloq) (AmE) compartir la cama
Phrasal Verbs:- pig out[pɪɡ]1. N1) cerdo m, chancho m (LAm)- buy a pig in a poke- sell sb a pig in a poke2) * (=person) (dirty, nasty) cerdo(-a) * m / f, puerco(-a) * m / f, chancho(-a) * m / f (LAm); (greedy) comilón(-ona) * m / f, tragón(-ona) * m / fyou pig! — hum ¡bandido!
- make a pig of o.s.3) ** (=policeman) poli * m4) * (=sth difficult or unpleasant)5) (Metal) lingote m2.VT3.CPDpig farmer N — criador(a) m / f de cerdos
- pig out* * *
I [pɪg]1) (Agr, Zool) cerdo m, chancho m (AmL)a pig in a poke: you've bought yourself a pig in a poke te han dado gato por liebre; pigs might fly o if pigs had wings cuando las ranas críen pelo (fam), la semana de tres jueves (fam); to make a pig's ear of something — (BrE colloq) hacer* algo muy mal or (CS fam) como la mona
2)a) ( obnoxious person) (colloq) cerdo, -da m,f (fam)b) ( glutton) (colloq) glotón, -tona m,f, angurriento, -ta m,f (CS fam)to make a pig of oneself — darse* un atracón (fam), ponerse* morado or ciego (Esp fam)
c) ( policeman) (pej & sl) policía m, mono m (Esp arg & pey), tombo m (Col, Ven fam & pej), paco m (Chi fam & pey), cana m (RPl arg & pey), tira (Méx fam & pey)
II
- gg- transitive verbto pig it — (colloq) (AmE) compartir la cama
Phrasal Verbs:- pig out -
6 gannet
tr['gænɪt]1 (bird) alcatraz nombre masculinon.• alcatraz s.m.'gænət, 'gænɪt['ɡænɪt]N1) (=bird) alcatraz m2) * (=glutton) (fig) comilón(-ona) m / f* * *['gænət, 'gænɪt] -
7 glutton
1) (a person who eats too much: That child is fat because he is such a glutton.) glotón, comilón2) (a person who is always eager for more of something usually unpleasant: He's a glutton for work.) masoquista, morboso•- gluttonytr['glʌtən]1 glotón,-onaglutton ['glʌtən] n: glotón m, -tona fadj.• comilón, -ona adj.• glotón, -ona adj.n.• comilón s.m.• glotona s.f.• glotón s.m.• lameplatos s.m.• tragaldabas s.m.• tragón, -ona s.m.,f.• troglodita s.f.• zampatortas s.m.• zampona s.f.• zampón s.m.'glʌtṇnoun glotón, -tona m,fto be a glutton for punishment — ser* un masoquista
['ɡlʌtn]N glotón(-ona) m / f, comilón(-ona) * m / fglutton for work — trabajador(a) m / f incansable
* * *['glʌtṇ]noun glotón, -tona m,fto be a glutton for punishment — ser* un masoquista
-
8 gluttonous
tr['glʌtənəs]1 glotón,-ona, goloso,-agluttonous ['glʌtənəs] adj: glotónadj.• comilón, -ona adj.• glotón, -ona adj.• goloso, -a adj.• tragón, -ona adj.• tripón, -ona adj.• zampón, -ona adj.'glʌtṇəs, 'glʌtənəs['ɡlʌtǝnǝs]ADJ glotón, goloso* * *['glʌtṇəs, 'glʌtənəs] -
9 greedy-guts
tr['griːdɪgʌts]1 familiar tragón,-ona, zampatortas nombre masulino o femenino['ɡriːdɪˌɡʌts]N (Brit) hum comilón(-ona) * m / f -
10 cramming
adj.1 tragón.2 memorista.ger.gerundio del verbo CRAM. -
11 devourer
s.devorador, tragón; destructor. -
12 gluttonous person
s.persona glotona, tragón. -
13 gobbler
s.1 engullidor, glotón, tragón, tragador.2 el pavo, (Méx.) guajalote, (Cuba) guanajo. (familiar) -
14 gorging
adj.devorador, tragón.ger.gerundio del verbo GORGE. -
15 greedy pig
s.tragón, comilón, glotón, cuzca. -
16 guzzler
s.1 bebedor, discípulo de Baco; borracho; pellejo de vino.2 tragón, persona glotona. -
17 muncher
s.tragón, comilón. -
18 piggish
adj.1 que se porta como un cochino; voraz, puerco, sucio.2 testarudo.3 glotón, comelón, tragón. -
19 swallowing
adj.tragador, zampón, tragante, tragón.s.deglución, toma.ger.gerundio del verbo: SWALLOW
См. также в других словарях:
tragón — tragón, ona adjetivo y sustantivo coloquial comilón*, tragantón (coloquial), zampón (coloquial), zampatortas (coloquial), zampabollos (coloquial), tragaldabas (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
tragón — tragón, na adj. coloq. Que traga o come mucho. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
tragón — ► adjetivo/ sustantivo coloquial Que traga o come mucho: ■ está gorda porque es muy tragona. SINÓNIMO comilón * * * tragón, a (de «tragar», comer) adj. y n. Se aplica a la persona que *come con exceso o voracidad. * * * tragón, na … Enciclopedia Universal
tragón — s. glotón, persona que come mucho. ❙ «Y si encima come mucho, más delito tie ne, por tragón, carpanta, comilón,... tragaldabas, zampabollos, [...] zampatortas, come más que una lima...» AI. ❙ ▄▀ «Es un tragón porque se traga la comida con… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tragón — {{#}}{{LM SynT39232}}{{〓}} {{CLAVE T38277}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tragón{{]}}, {{[}}tragona{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynC09689}}{{↑}}comilón{{↓}} • glotón • voraz • zampabollos (col.) • hambrón … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tragon — pop. Igual que Tragaldabas … Diccionario Lunfardo
tȅtragōn — m mat. lik koji ima 4 strane i 4 kuta; četverokut ✧ {{001f}}grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Beowulf's Children — infobox Book | name = Beowulf s Children title orig = translator = image caption = author = Larry Niven, Jerry Pournelle and Steven Barnes illustrator = cover artist = country = language = English series = genre = Science Fiction Fantasy… … Wikipedia
Liste des épisodes de Yu-Gi-Oh! Zexal — Yu Gi Oh! ZEXAL (遊☆戯☆王 ZEXAL (ゼアル) Yūgiō Zearu) est la quatrième série Yu Gi Oh!, qui suit Yu Gi Oh! 5D s. Elle est réalisée par Satoshi Kuwahara et produit par le Studio Gallop. Sa diffusion débuta sur TV Tokyo le 11 avril 2011 et elle est… … Wikipédia en Français
Episodios de Las aventuras de Sonic el Erizo — Anexo:Episodios de Las aventuras de Sonic el Erizo Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Anexo:Episodios Sonic el Erizo. Para otros usos de este término, véase Anexo:Episodios de Sonic X. Lista de episodios Artículo … Wikipedia Español
José Aureliano de la Guía — Aureliano de la Guía Nombre completo José Aureliano de la Guía Manzaneque Nacimiento … Wikipedia Español